hana239: (Default)
Холодно, говорите...

hana239
24 января, 11:36 Вот прямо, как будто все мы выросли сразу в Африке и снег видали только на картинках:)
И ужас, как замерзли с непривычки, даже без всякого особо снега. А зиму года 79-80-го и 85-86-го (если не путаю), когда в городе на Неве (и в Москве) было таки холодно, под 40, забыли, расслабившись?:)
И когда недели три не работало отопление почти во всех районах. А кто видел эти нагреватели, тем более в свободной продаже? (на Гражданке, кстати, и электричество вырубилось).
Мы дома (в центре) отапливались газом, то есть плита на кухне ( в конце коридора, а коридор-то - о! Я маленькой на велосипеде каталась) горела с ура до ночи. Эффект был слаб и более психологичен, чем температурен, но все-таки. Особенно если ходить дома в пальто.
И когда на улицу выходить было страшновато, но если надо, значит, надо. Например, мне необходимо было в поликлинику, продлить больничный,а иначе нельзя. И помню, как я, закутанная во все и прикрывая кончик носа варежкой (как белый медведь на охоте), летела стрелой по каналу Грибоедова, боясь остановиться, чтобы не обратиться в ледяную статУю. И поддерживая себя гармонией пушкинской строки, постоянно проговаривала в уме - Но бури севера не страшны русской розе... И только впав в относительно теплое помещение, пришла в сознание и в разум, напомнивший, что ко мне это никакого отношения иметь не может:)
И снег лежал неубранный, а по тропинкам в районе Юсуповского сада пробирались граждане с саночками, на которых воду везли, потому что в некоторых домах трубы полопались (или замерзли, короче, воды не было).
В общем, те еще картины, недаром папа мой (З"Л), переживший первую блокадную зиму в той же квартире, где мы с ним находились на этих зимовках, подбадривал меня тем, что, главное, еда - есть, а значит, ничего, как-нибудь.
И ведь одолели же, а теперь живем среди январской зеленой травы. И говорят, миндаль уже зацвел. Конечно, в конце концов к нам явится карающий меч Хеврат Хашмаля, принявший форму счета за электричество (а к кому-то за газ). Но, во-первых, это будет потом. А во-вторых, переживем и это, не правда ли? И вообще, как подумаешь, что впереди лето, так лучше уже пусть оно не торопится...
Ну, и по принципу прерывистой цитаты - Вот были люди... Богатыри...
Иерусалим зимой, 1921 год.
http://foto-history.livejournal.com/1695218.html

Метки: Иерусалим, Израиль
hana239: (Default)
Холодно. Примерно, как несколько лет назад в июле на даче, на Карельском перешейке то есть. Когда мы вышли утром на крыльцо с дитей, глянули на градусник и обнаружили на нем +11 градусов. Сабра моя изумилась и сказала - у нас же зимой такая температура (и не всегда, как известно, очень часто бывает и выше). А сейчас-то то ли девять градусов, то ли меньше, январь, студено, одним словом, хотя снега нам пока не дали.
Кстати, на даче я тогда шлепала по двору в старых валенках, которые не подвели и согрели, набросив на плечи зимний полушубок, еще дедушкин. А здесь у меня такой возможности нет. И печку не затопишь сосновыми дровами, не думая при этом о счете на электричество, которым Хеврат Хашмаль не подавится же, как не подавился ханукальными пончиками:)
И бульон для согреву, равно как и другие крепкие спиртные напитки мне нельзя,но!
Но и у нас можно как-то перезимовать, особенно, если срочно купить новый, прочный (надеюсь), большой и чрезвычайно красный зонт, иметь предусмотрительно приобретенные у азербайджанского продавца на улице Марата полгода назад резиновые сапоги невыразимо вишневого цвета, затовариться дополнительном одеялом, а главное, конечно, обеспечить себя длинным и крепким шнуром. Нет, совершенно не в рассуждении вешаться. А напротив, чтобы этот компьютерный шнур взамен вышедшего из строя (перетрудился, видно)обеспечивал бесперебойную компьютерную деятельность.
Так что - * нам ни холод не страшен, ни мороз*!:)
P.S.По ассоциации с погодной темой. Не раз было замечено в нашей иерусалимской жизни, что когда по ТВ показывали наводнения в Тель Авиве от дождей, а дети спрашивали - А у нас в Иерусалиме не будет наводнения? - то
понаезавшие из города на Неве родители мгновенно и рефлекорно отвечали - Нет, конечно, у нас же нет реки!:)
hana239: (Default)
Ну, про то, что песня *Ба мир бист ду шейн* в России широко известна как -
1. Барон фон дер Пшик
2. Старушка не спеша...
3. И главное - В Кейптаунском порту (на слова Павла Гандельмана), это мы давно знаем.
Но вот не все, может, знают, что стРРРашные музыкальные происки сионизЬма этим никак не ограничились -
http://www.liveinternet.ru/users/pannat/post145194760/
Вот оно как получается, глядя правде в глаза:))
Кстати, там в первом клипе видеоряд, по-моему, очень...
hana239: (Default)
Быстро, переполняясь эмоциями:
Мало того, что ЖЖ долго мучило и зависало, так потом оно убыстрилось и починилось, но после этого почти немедленно страшный вирусный червь поразил компьютер вдребезги целиком (а не пополам)и отрезал меня от живительного источника дружеского общения с френдАми. Не говоря уже о том, что по кухне продолжает шляться минимимум одна мышь, а сколько их максимум я даже думать боюсь, а душу излить при отсутствии Интернета не представлялось возможным, а мышеловку я поставила только сейчас и отсиживаюсь пока в окопах Сталинграда, то есть в глубинах квартиры, потому что оно (мышонок) скребется в кухне громко, как целый подземно-подпольный чудовищ...
И жизнь не только прекрасна, но и очень удивительна...
Но я все-таки скажу, чо поскольку добрый человек починил хотя бы компьютер )мышей он не ловит, к содалению:))), я уже вполне довольна и счастлива, и всем черзвычайно рада!
hana239: (Default)
Если, дорогие и любимые френды, кто-нибудь из вас, увидев предыдущий мой краткий пост в ЖЖ, состоящий из невразумительного сочетания букв русского алфавита, решил, что я несколько тронулась умом, то, хотя я и не могу этого категорически отрицать, но все же главная причина в другом.
Уже несколько дней дорогое и любимое ЖЖё не дает мне входить в посты некоторых моих френдов ( а к другим - дает), читать комментарии и комментировать самой у тех, к кому не могу зайти (а вижу при том в ленте всех), глядеть собственную статистику и написать у себя новый пост.
Измученная этим нарзаном, пошла сегодня через Дрим, забросив этот пробный буквенный шар.
Шар-то забросился, а редактированию в ЖЖ не подчиняется. Короче, префразируя классика русской литературы Салтыкова-Щедрина, скажу - Велико ЖЖ и обильно.Но много в нем поистине изумление вызывает...
P.S. Кстати, ради объективной справедливости добавлю. Частая нехватка у меня в постах буквы Т объясняется не ЖЖ-шными происками, а отломавшейся клавишей.
Чего возводить зря напраслину на ЖЖ, ему и по справедливости много чего ругательного полагается.
Еще кстати. На комментарии у себя вроде отвечать могу:))
hana239: (Default)
лбом и не лбом бьюсь об стенку ЖЖ...
hana239: (Default)
Не писалось мне совершенно, хотя думалось и чувствовалось и сердцеболелось по полной программе. Конечно, по поводу наших событий.

А сейчас вот ссылку выкладываю на одну из самых любимых песен Кима.
Еще в середине примерно 90-х видела по российскому ТВ в новостях, как на улицах Петербурга останавливали телевизионщики прохожих и спрашивали - Сегодня 19 октября, о чем вам говорит эта дата?
Ну, короче, она никому почти ни о чем не говорила, а я по замедленному умственному развитию своему очень удивлялась.Ну, с тех пор прошли годы, я уже не удивляюсь и вообще это не важно.
Для меня по сей день,хотя я давно не принадлежу к специфическому национальному подвиду - еврей, воспитанный на Пушкине - это словосочетание - 19 октября - наполнено и смыслом и чувством и воспоминаниями. И все большим пониманием, что значит - Иных уж нет, а те далече...
И разве только для меня...

http://www.youtube.com/watch?v=8_b7RFBCjbM&feature=player_detailpage#t=20s
hana239: (Default)
Да, конечно, если глянуть на наши новости - с севера, юга и востока, то оно, конечно, да...
Но вот вам рассказ о потрясении, пережитом дома, в шабат, вне всяких средств массовой информации.
Читаю аглицкий детектив (Дороти Филис Джеймс, которую зачем-то называют второй Агатой Кристи, ха, но читать можно).
Одно убийство, сюжет закручивается, напряжение нарастает, глава проглатывается за главой, дело близится (судя по количеству оставшихся страниц) к развязке, неожиданное второе убийство, буквально в заброшеной часовне примерно 17-го века, скорость чтения все стремительнее, до конца книжки все ближе, ближе, ближе, листы преворачиваются, что называется, дрожащими от нетерпения пальцами и тут...И тут... И тут высяняется, что последних страниц - нет!!!!
Это штука оказалась категорически посильнее, чем Фауст Гете...
hana239: (Default)
Оно опять начАло, как говорят в народе, глючить. У меня во всяком случае.
Так что явки прежние, а со стороны СУПа это нехорошо и некрасиво.
hana239: (Default)
Что касается дождя летом, то он впечатляет меня, начиная с первого моего приезда, когда я еще меньше двух лет была израильтянкой. На даче все меня встретили тогда с восторгом, поскольку не сильно, видимо, верили, что такая встреча вообще сможет состояться. И всяко рвались ублажать и развлекать, и сразу спросили - Ну, что такого для тебя сделать, чего бы ты хотела?
А я ответила искренне - Ничего такого не надо, все и так прекрасно, вот если бы еще немножко дождя...
Поскольку часть компании, с которой много дачных северных лет провели мы вместе под ленинградским небом, составляли люди актерской профессии, то им удалось более-менее не выразить сразу на лице охватившие их глубокие сомнения в моей нормальности. Или наоборот - уверенность в моей полной ненормальности. И как-то мы ушли от обсуждения этого вопроса. Но со следующего же дня, между прочим, начались безостановочно дожди. Около недели народ терпел, видимо, из любви и самоотречения, но всему есть, как известно, предел. И у меня на веранде стали одна за другой появляться фигуры сотоварищей моих с одной и тоже фразой - Ты ведь знаешь, как мы все рады твоему приезду. Но (осторожно) может, уже хватит? Уже ведь давно дождит.
Я же в свою очередь делала загадочное лицо...
В этом году там не было так невозможно жарко, как прошлым летом, но в основном под 30 каждый день - тоже не холодно. Зато после иногдашных дождей воздух таки был буквально напоен. Озоном и запахом травы и листьев...
Вообще влажная жара нам, иерусалимцам, не люба, нет... Тем более, что в городском общественном транспорте такая вещь, как мазган имени кондиционера не водится в принципе. Но даже в городе, а уж на даче тем более, довольно быстро в этой влажности обнаруживается, что кудри, не побоюсь этого слова, вьются. Снова. А также лицо и руки. Не вьются, в смысле, но выглядят. Многие меня, полагаю поняли. А кто пока не понял, так я искренне желаю не понимать как можно дольше:))
Да, еще по поводу поездок на дачу. Здесь, я знаю, есть которые поймут - электрички, что по Выборгскому направлению, что по родному Приозерскому, обрели вдруг человеческий вид. И даже часто там не скамьи, а кресла, три напротив трех. Сплошняком по вагонам ходят ходоки, продавая все, а также играя музыку и распевая песни. Что касается линии на Выборг, там вообще нарастающее приближение к Версалю, потому что пустили скорый поезд на Хельсинки, называется он Allegro. И все вокруг стало голубым и зеленым. Зеленым - от травы, это сезонно. А вот голубым покрашены все станции для общей прекрасности.Не знаю, успевают ли это разглядеть финны, но бывший советский человек робеет, впечатленный...
На вокзальный перрон теперь можно выходить только при наличии билета, но ленинский паровоз продолжает стоять, где стоял, тут изменений нет.
А когда навстречу поезду начинают бежать по обочинам заросли иван-чая, а за ними те высокие прямые сосны с летящими вверх песочно-желтыми стволами (почему мне раньше виделся красноватый оттенок? не знаю)и темно-зеленой кроной, без которых неполно мое представление о мироздании, то все так же
очень тихо и очень полностью наполняешься счастьем. Хочется надеяться, что это впечатление не изменится никогда.
hana239: (Default)
Эх, получилось, ух, получилось, ах, получилось, ура!
hana239: (Default)
Жизнь входит, кажется, чтоб не сглазить в свои берега. Давление не давит, ребенок не кричит, мама ребенка тоже не кричит (тем более, что ребенок пока отсутствует), и даже домашняя телефонная трубка, исчезнувшая вчера совершенно безответно и не находимая нигде, включая холодильник, сегодня бодро нашлась. По словам моей мамы - в ванной на стиральной машине (вчера я ее там не встречала). Так что всем, кто вчера не остался равнодушен и разделил со мной подзамочно-угнетенное состояние, искреннее спасибо за!
hana239: (Default)
Начало было здесь http://hana239.dreamwidth.org/29086.html

я ведь забыла вчера рассказать, что мне подробно в Питере несколько разных человек открывали глаза по поводу подозрительного финика. В него, оказывается, профессионально-умелые люди (но не мы, ой, не мы!) ложут таблетки, делая на экране приятно-обманчивый вид, что это косточка. Нельзя не отметить, что эти пояснения давали мне мои приятели и знакомцы, никоим образом с подобными действиями и борьбой с ними не связанные. На мой изумленный вопрос - а вы-то откуда все это знаете? - получаем был ответ - по телевизору показывали! У нас ведь Афганистан рядом (???!!!), оттуда, мол, траффик.
Тогда мне стало за державу обидно и я закричала гордо - А у нас Ливан! У нас Ливан рядом! Это, что ли, не траффик!
Но мне, по-моему, никто не поверил. Видимо, потому, что у нас по ТВ таких деталей не показывают
hana239: (Default)
Чтоб не сглазить (опасливо оглядываясь и многократно плюваясь по три раза), скажу я, но, кажется, оно работает...Так что я срочно постараюсь поделиться впечатлениями, часть из которых оказалась вполне новой и даже неожиданной. При том, что я туда и обратно практически каждое лето...
Некоторая новизна впечатлений началась прямо у нас в аэропорту, потому что чемодан почему-то оказался килограмм на десять больше предполагаемого и одновременно разрешенного веса. Тут мне стало понятно, почему водитель ширута был мрачно-неодобрителен и загрузив чемодан, все интересовался - У тебя там, что, камни? - А там и не камни были вовсе, а кастрюлька небольшого размера, сковородка тож, ну, еды некоторое количество, посуда там одноразовая, то да се. Это у меня кашрутность устрожилась, как все немедленно догадались.Но кто ж знал, что она устрожилась на такой перевес?! И вообще, моя дитя, тоненькая и росту небольшого, смогла чемодан по ступенькам стащить, пусть и волоком, и про камни не спрашивала.
Короче говоря, когда мы с моей подругой, с которой вместе летели, взволокли чемодан на весы, то регистационная барышня сказала, что она займется пока выяснением, сколько мне надо будет заплатить за перевес, а мы тем временем пусть двинем назад, к рентгеновской машине, которую миновали не глядя. Потому что не упомню, чтоб нас туда раньше засылали, а токмо туристов одних. Но раз наш бетахон хочет просветить всех поголовно, то мы законопослушно и нагруженно поплелись.Я еще предварительно стала перебрасывать к подруге, у которой наоборот был недовес, какие-то свои лишние килограммы, в целях уменьшить последующие финансовые потери. Тут живо вспомнился опыт выезда на ПМЖ. Никто не забыл, как на себя надевалось, наматывалось и по карманам распихивалось все, что можно, и более того? С меня потом эстонские варежки и шарфы сыпались в октябрьской ночи Лода (+23), как с рощи, которая отряхает последние листы...
Да, а в качестве книги для чтения в самолете, которая не входила в вес, был мною взят тогда по совету умных людей мюллеровский англо-руссский словарь...Который при пересадке в Будапеште был подозрительными венграми рассмотрен и просвечен досконально, хотя, казалось бы, они уже могли привыкнуть и ничему не удивляться. Славное было время, не правда ли?!
Ну, до таких высот нынче уж я не поднялась, но чего-то на себя быстро нацепила, чемодан на просвечивание наладила и озабоченно подумала, что у меня там лежат три авокады, хорошо б, чтоб их не приняли за бомбы. Сон оказался в руку, что называется, после рентгена багаж мой в лице чемодана бвл затребован на дополнительную проверку. Это значит, что нам пришлось его взгромоздить на стойку (а он же, гад, тяжелый), чтоб его досматривали во всех деталях. Пришел молодой человек, чемодан открывать не велел, про авокадо ничего не спросил, зато сразу спросил, есть ли там финики. Я горячо призналась, что есть, что они с рынка, равно как и инжир, и что мы с ними не расставались с момента их покупки. После чего меня, чемодан и сухофрукты отпустили с миром, не досматривая. Момент - а для чего эти 30 кг надо было на стойку поднимать, остался не ясен ,но пусть бетахон бдит, как считает необходимым.
Зато, когда в конце концов мы снова добрались до регистрационной барышни, она, возможно, растроганная нашей крепкой дружбой, подтверждаемой совместным тасканием чемодана в ряде направлений, вдруг махнула рукой и сказала, что ничего платить не нужно. Так что я сразу почувствовала себя сильно забогатевшей.
А пока мы ждали в Пулково машину, был такой ливень...Вы ведь помните, что летом там идут дожди?
Метки: болтовня, обрывки
hana239: (Default)
Кажется, получилось перенести в ЖЖ. Спасибо за добрые советы!
Но пока не поняла, как сделать, чтобы в ЖЖ была сноска, что это перепост из Дрима.
hana239: (Default)
Опять????!!!!
Опять оно не работает!
А я так и не научилась писать здесь, чтобы потом автоматически засылалось в ЖЖ... Так что я пока не чувствую себя здесь, как дома. Но, видимо, придется.
hana239: (Default)
Ребяты!
Что это, что это, что это???!!!!
В смысле - деется...
Я вернулась и ринулась в ЖЖ, а там даже пост не получется создать...
Ужасы какие...
hana239: (Default)
Я знаю, что никому из нас, тех кто живет в Израиле, не надо напоминать про то, что произошло с семьей Фогель в поселении Итамар. Но для тех, кто живет в других странах, где средства массовой информации не обременяют себя и население правдой об Израиле, да и население не сильно рвется знать правду, вот ссылка http://hana239.livejournal.com/35265.html


А дальше текст открытого письма от Denis Maceoin к Тамар Фогель, которое мне (и многим, наверное еще) переслали. Мне хватило английского, чтобы его прочитать, но не хватило, чтобы как следует перевести.
За то, что теперь его можно прочитать по-русски, очень большое спасибо deanna_dur, так добровольно, качественно и быстро выполнившей перевод с английского.

Об авторе письма

http://en.wikipedia.org/wiki/Denis_MacEoin



Открытое письмо Tamar Fogel

Нет необходимости никому из вас напоминать о событиях, произошедших в марте в Itаmar. Они калёным железом выжжены в нашей памяти. Почти с самого начала я испытывал глубочайшее сострадание к старшей дочери Фогелей, Tamar. Двенадцатилетняя Tamar оказалась лицом к лицу с картиной кровавой бойни и была совершенно не готова к этому. Однако она повела себя так, как повёл бы себя взрослый человек. Написав ей письмо, я решил, что оно должно стать известно всем (я разместил его на своем блоге), в надежде, что кто-то из вас придумает, как ей его передать и перевести на иврит. Может быть, это не совсем правильно, что я – не еврей – пишу девочке, которая есть плоть от плоти еврейского народа; тем не менее, я хотел сказать ей, что не все гоим ненавидят евреев. В том случае, если это письмо разойдётся и встретит понимание в самой его сути, я с радостью добавлю к своей подписи столько имён, сколько будет возможно. Письмо несколько более многословно, чем нужно, но думаю, что это правильно в ситуации, которая не допускает легковесности. Так или иначе, вот моё письмо.

Дорогая Tamar,
Мы никогда не встречались прежде и едва ли когда-нибудь встретимся. Я не еврей и не израильтянин, хотя много лет я старался защищать и тех, и других от нападок – и реальных, и политических – которым они подвергаются. Я живу в Англии, хотя сам я ирландец. Ирландцы долгое время были смертельными врагами англичан, принесших им много горя, но давших им свой язык, которым мы превосходно владеем. Много лет назад, задолго до твоего рождения, вражда между ирландцами и англичанами начала затухать. Мы уже другие люди, мы оставили ненависть друг к другу в прошлом, и скоро Королева английская впервые нанесёт визит в Ирландию в знак того, что прошлое минуло, и отныне мы союзники, а не враги.
Самое главное, в чём ты должна быть уверена, это то, что по-настоящему в случившемся есть одна виновная сторона – террористы, совершившие убийство. Мне незачем говорить тебе, что это не первые палестинские террористы, давшие волю своей ненависти и выплеснувшие свою внутреннюю обиду и ревность на беззащитных евреев, живущих на еврейской земле.
Я видел тебя в двух видеосюжетах: первый раз, когда показали запись с Биньямином Нетаньяху, приехавшим посетить тебя и твоих дедушку с бабушкой, и до сих пор помню, как ты говорила с ним – маленькая девочка с таким важным человеком. И помню твои слёзы после этого. Мне тогда показалось и кажется до сих пор, что умершие пребывают в покое, а двое твоих братьев, оставшихся в живых, смогут вырасти, преодолев страшные воспоминания, только ты уже большая и сознательная, и кошмар этих воспоминаний останется с тобой на всю жизнь. А потом я увидел второе видео, где ты разговаривала с корреспондентом Национального телевидения Израиля, и тут слёзы уступили место абсолютно чётко высказанной, потрясающе зрелой и трогающей до глубины души уверенности в своём праве жить в Самарии. Хотел бы я, чтобы каждый палестинец посмотрел это видео с арабским переводом. Может быть, тогда они увидели бы, что борьба против евреев бессмысленна, что вы никогда не сдадитесь, что вы не позволите вести свой народ по пути уничтожения, как это было в прежние годы. Рабби Chaim Potok написал однажды, что нет более кротких евреев. Он не имел в виду, что евреи перестали быть добрыми и мягкими, он говорил о том, что теперь они знают, как давать отпор. Kol Hakavod каждому произнесённому тобой слову.
Ты вырастешь среди сильных людей, однажды ты выйдешь замуж, у тебя будут свои дети. Наверное, тебе кажется, что до этого ещё очень далеко, но для кого-то, например, для тех, кто старше меня, это время промелькнёт очень быстро. Вскоре после того, как это произойдёт, два твоих брата тоже женятся, и у них появятся дети, тогда Фогелей станет больше, чем прежде. Они не смогут заменить умерших, но в дальнейшем они всегда смогут говорить и действовать от их имени. Однако, как бы ты ни желала, чтобы было иначе, в твоей жизни останется след выпавшего на твою долю страшного события.
Ты можешь найти ответы на свои вопросы. После Холокоста многие раввины бились над решением проблемы hester panim, задаваясь вопросом, почему HaShem, казалось, отвернулся от своего народа. Я не еврей и не могу дать простых ответов на эти вопросы. Тебе предстоит самой, спросив рабби и обратившись к священным книгам, найти для себя ответ. Один ответ можно найти в короткой звукозаписи, сделанной в Берген-Бельзене вскоре после его освобождения Британскими вооруженными силами. Она была сделана службой BBC, в конце там есть фрагмент службы, которую в Шабат провёл британский раввин – она закончилась тем, что все выжившие встали и запели ‘А Тиква. Они поют нестройно, слабыми голосами, позднее кое-кто из них всё-таки умер, но они поют, открыто бросая вызов нацистскому чудовищу, сокрушившему их самих и их семьи. Три года спустя появилось государство Израиль.
Я пишу, прежде всего, потому что я писатель, и таким способом я лучше всего могу выразить свои чувства. Кроме того, я хотел бы просто дать понять, как много людей думают о тебе. У тебя есть бабушка с дедушкой, тёти и дяди, наконец, у тебя есть твоя маленькая сплочённая община в I'timar, но за пределами этого маленького мира есть большой мир людей – евреев и не евреев, разделяющих твоё горе. Мы понимаем, что бессильны, не знаем, что можно и нужно сделать, чтобы помочь, но всем сердцем хотим протянуть руку помощи. Много ли найдётся людей, способных сказать, что они искренне любят тех, кто явился в твой дом в тот день? Может быть, кто-то раздаёт конфеты и пляшет на улицах, но какое это имеет значение? Они любят себя и свои мечты о победе, но кто же на самом деле сможет любить кровопийц, убивающих младенцев в колыбели?
В ближайшие несколько лет у тебя будет одна главная проблема: ты ещё ребёнок и имеешь право читать смешные книжки, смотреть кино, играть в игры и ходить в свой детский клуб; тем не менее, многие станут относиться к тебе, как к взрослой, задолго до того, как ты действительно будешь готова принять на себя ответственность взрослого человека. Ты и правда выглядишь старше своих лет, но тебе нельзя бросаться во взрослую жизнь. Я уверен, твои дедушка, бабушка и другие люди поймут это и сделают всё возможное, чтобы защитить тебя от тех, кто хочет отнять у тебя детство.
Но – довольно советов! Все любят давать советы. Тебе не обязательно слушать все, и не ради советов я написал это письмо. Ты живёшь в моих мыслях и в мыслях миллионов людей, потому что гибель твоей семьи запала им глубоко в сердце. Список невзгод, выпавших на долю евреев не только в Израиле, но и за его пределами, слишком длинный. Понятно поэтому, что в итоге этих испытаний они тесно сплотились и объединились. Но как же часто бывает, что одна смерть или несколько стоят особняком и привлекают особое внимание. Когда-нибудь в память о твоей семье будет поставлен памятник, к которому отовсюду будут приезжать люди, и его фотографии появятся в прессе. Однако настоящий памятник – это ты, обычная девочка с истерзанным сердцем и раненной душой, девочка, которая ходит в школу, в синагогу, заводит друзей, печёт хлеб, шьёт, готовит, читает, краснеет, когда с ней заговаривает юноша, а потом идёт в Kever Yosef, выходит за него замуж и рожает своего первенца. Я просто хочу сказать, что никто не ждёт от тебя героических подвигов, никто не хочет, чтобы ты считала своим долгом подставлять плечо всем действиям по сопротивлению всему тому кошмару, о котором тебе известно больше, чем
чем большинству других.
Повседневные дела, нормальная жизнь – вот, что ранит этих творцов зла больше всего, то, что евреи будут продолжать жить на своей земле, освящённой пролитой еврейской кровью. В конце той звукозаписи, сделанной в Бельзене, кто-то восклицает: 'Am Yisrael Chai'. Своей жизнью, те, кто несёт смерть, обретают лишь вечный позор себе, своим семьям и тем, кто покрывает их. Твоя жизнь – для всех свидетельство того, что Народ Израиля жив, что его свет не погасить, и что, когда твои враги превратятся в пыль и беспросветный мрак поглотит их, свет еврейского народа озарит и других. Расти, будь счастлива и рассказывай нам, что ты видишь на своём пути.
Denis MacEoin

Метки: Израиль, евреи
--------------------------------------------------------------------------------
Page generated Aug. 21st, 2017 05:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios